A Killer’s Game is an eerie, tortuous, fast-paced tale by Maldonado that’s a promising start to this new Daniela Vega series with its multilayered characters, intricate storyline, consistent sense of urgency, and satisfying conclusion.